みんな知ってる日本語なのに英語で言えないあのフレーズ (1巻 全巻)

作品概要

普段われわれが日本語で日常的に多用するフレーズは、英語でもやはり頻出なのですが、
改めて考えてみると「英語では何て言えばいいんだ?」となるものが数多くあります。
例えば、電車に乗れば、女子高生が「あの芸人、キモ過ぎて逆にうける~」などと話しているのを耳にします。
しかし、このように、普通の人が普段当たり前のように使う「キモい」や「うける」を英語に直しなさい、
と突然言われたら、案外難しいのではないでしょうか。
そこで本書では、「誰もが知っていて、かつ、日常生活でも頻出の日本語なのに意外と英訳できない表現」を独断で100個厳選し、
さらに楽しく覚えられるように、私自身の体験に基づいたマンガで解説しています。
どれもこれも、知っていて損はないフレーズばかりだと思いますので、気楽に学習していただけると幸いです。
(「はじめに」より)